BEGA - Catalogus - DE - 20.05.R01 web

DE

Wartungs- & hydraulikwerkzeugen für Wälzlager und Antriebskomponenten

www.begaspecialtools.com

Wartungs- & Hydraulikwerkzeuge für Wälzlager und Antriebskomponenten

Bega Special Tools wurde 1978 gegründet und ist ein international agierendes Unternehmen. Wir sind Hersteller und Händler von Spezialwerkzeugen unter dem eigenen Markennamen BETEX®. Diese Instandhaltungsgeräte werden zur sicheren, kosteneffektiven Montage und Demontage von Lagern und Antriebskomponenten eingesetzt. Händlernetzwerk Die Werkzeuge werden in Produktions- und Wartungsabteilungen in MRO- und OEM- Unternehmen eingesetzt. Bega exportiert über ein Händlernetzwerk und beliefert sämtliche Industriebranchen. Für weitere Informationen über unsere Produkte oder den Händler in Ihrer Nähe wenden Sie sich an verkauf@bega.nl.

Bega ist Vertreiber von:

Power Team Katalog auf Anfrage

Automatische Schmiersysteme von Perma Katalog auf Anfrage

Bega International BV 2020/03. Technische Änderungen vorbehalten. Bega haftet nicht für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Nutzung der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen ergeben.

INHALT

Erklärung Zylinder ������������������������������������������������������������������������� 74 Standardzylinder Serie BETEX NSSS ��������������������������������������������������������������������������� 76 Flachzylinder Serie BETEX NSLS ��������������������������������������������������������������������������� 78 Teleskopische Serie BETEX NSLS ������������������������������������������������ 79 Kompaktzylinder Serie BETEX NSCS �������������������������������������������������������������������������� 80 Hohlzylinder Serie BETEX NSHS �������������������������������������������������������������������������� 81 Zylinder mit Sicherungsmutter Serie BETEX JLLC ����������������������������������������������������������������������������� 82 Serie BETEX JLPC ���������������������������������������������������������������������������� 84 Aluminiumzylinder Serie BETEX ADHC ������������������������������������������������������������������������� 85 Serie BETEX ACHC �������������������������������������������������������������������������� 86 Serie BETEX SSA ����������������������������������������������������������������������������� 87 Serie BETEX ALNC �������������������������������������������������������������������������� 88 Doppeltwirkende Zylinder Serie BETEX NDAC ������������������������������������������������������������������������� 89 Serie BETEX NDAH ������������������������������������������������������������������������� 90 Aluminium-Handpumpen 700 bar Serie BETEX AHP ���������������������������������������������������������������������������� 91 Hydraulische Abzieher BETEX HP 2/3-Arm ������������������������������������������������������������������������� 51 BETEX HSP 2/3-Arm ����������������������������������������������������������������������� 51 BETEX HXP ��������������������������������������������������������������������������������������� 52 BETEX Tri-section Abzieher  ��������������������������������������������������������� 53 BETEX HPP ��������������������������������������������������������������������������������������� 54 BETEX Schalen-Abzieher �������������������������������������������������������������� 56 BETEX Tri-Section Plate ����������������������������������������������������������������� 57 Zubehör-Sätze Mobile hydraulische Abzieher BETEX Mobipuller �������������������������������������������������������������������������� 59 BETEX HXPC 50 2/3-Arm �������������������������������������������������������������� 61 BETEX HXPM 50 2-Arm ����������������������������������������������������������������� 63 BETEX HXPM 50 2/3-Arm ������������������������������������������������������������� 65 BETEX HXPM 100 2-Arm ��������������������������������������������������������������� 67 BETEX HXPM 100 2/3-Arm ����������������������������������������������������������� 69 BETEX HXPM 150 3-Arm ��������������������������������������������������������������� 71 BETEX BPP & BPPS Side Shift ������������������������������������������������������ 73 BETEX 625/630 ������������������������������������������������������������������������������� 46 BETEX 44 ������������������������������������������������������������������������������������������ 47 BETEX 62 ������������������������������������������������������������������������������������������ 48 BETEX 62-9 Schlagabzieher ��������������������������������������������������������� 48 BETEX 63, 64 / TRACTA ������������������������������������������������������������������ 49 Hydraulik

Montage

Warum Induktionsanwärmung? �������������������������������������������������� 6 BETEX Cone Heater ������������������������������������������������������������������������� 8 BETEX iDuctor 1 - 1200 W �������������������������������������������������������������� 9 BETEX iDuctor 2 - 2300W ��������������������������������������������������������������� 9 BETEX 24 XLDi ��������������������������������������������������������������������������������� 12 BETEX BLF 200 �������������������������������������������������������������������������������� 13 Tragbare Modelle Werkbankmodelle BETEX BLF 201 �������������������������������������������������������������������������������� 14 BETEX SLF 301 �������������������������������������������������������������������������������� 15 BETEX BLF 202 �������������������������������������������������������������������������������� 16 BETEX SLF 302 �������������������������������������������������������������������������������� 17 BETEX BLF 203 �������������������������������������������������������������������������������� 18 BETEX SLF 303 �������������������������������������������������������������������������������� 19 BETEX 40 RSD TURBO ������������������������������������������������������������������� 20 BETEX 40 RSDm TURBO - Mobile Ausführung ������������������������ 21 BETEX 38 ZFD ���������������������������������������������������������������������������������� 22 BETEX 40 RMD TURBO ����������������������������������������������������������������� 23 Mobile Modelle Heavy-duty-Modelle BETEX SUPER & SUPER DL-700 ��������������������������������������������������� 24 BETEX SUPER TURBO �������������������������������������������������������������������� 25 BETEX GIGANT  ������������������������������������������������������������������������������� 26 Technische Daten �������������������������������������������������������������������������� 27 Mittelfrequenztechnologie maßgefertigt ����������������������������������������������������������������������������������� 30 Maßarbeit BETEX MF Quick-Heater - Mittelfrequenztechnologie ����������� 32 BETEX MF Quick-Heater 2.5 ��������������������������������������������������������� 34 BETEX MF Quick-Heater 3.0 ��������������������������������������������������������� 35 Mittelfrequente Projekte �������������������������������������������������������������� 36 Mittelfrequente Erwärmungsmethoden ���������������������������������� 37 Technische Daten �������������������������������������������������������������������������� 38 IMPACT 33 ��������������������������������������������������������������������������������������� 40 IMPACT 39 ��������������������������������������������������������������������������������������� 41 Schlagbuchsensets

Demontage

Mechanische Abzieher BETEX MSP �������������������������������������������������������������������������������������� 42 BETEX KZZ ��������������������������������������������������������������������������������������� 43 BETEX 46 ������������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 47 ������������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 48/49 ������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 52 ������������������������������������������������������������������������������������������ 45 BETEX 54 ������������������������������������������������������������������������������������������ 45

Seite 4

Handpumpen aus Stahl, 700 bar Serie BETEX PB / HC ���������������������������������������������������������������������� 92 Serie BETEX P 900 �������������������������������������������������������������������������� 93 Serie BETEX HP 35 ������������������������������������������������������������������������� 94 Serie BETEX HP 80 ������������������������������������������������������������������������� 95 Spezielle Handpumpen, 700 bar Serie BETEX P 350 �������������������������������������������������������������������������� 96 Serie BETEX P 550 �������������������������������������������������������������������������� 97 Serie BETEX P 1000 ������������������������������������������������������������������������ 98 Fußpumpen, 700 bar Serie BETEX FHB ����������������������������������������������������������������������������� 99 Handpumpensätze, 700 bar Pumpensätze �������������������������������������������������������������������������������� 100 Luftpumpen Serie BETEX AP 1600 / 3000 / 8000 ������������������������������������������ 101 Serie BETEX AP 921 ��������������������������������������������������������������������� 102 BETEX AP 13 ���������������������������������������������������������������������������������� 103 Serie BETEX AP 18 ������������������������������������������������������������������������ 104 Elektrische Pumpen, 700 bar Serie BETEX EP 13 ������������������������������������������������������������������������ 105 Serie BETEX EP 18 ������������������������������������������������������������������������ 106 Serie BETEX EP 211 ���������������������������������������������������������������������� 107 Serie BETEX EP 320 ���������������������������������������������������������������������� 108 Serie BETEX EP 420 ���������������������������������������������������������������������� 109 Ultrahochdruckpumpen Serie BETEX P / AHP / UHP ��������������������������������������������������������� 110 Serie BETEX UHAP ����������������������������������������������������������������������� 111 Zubehör, 700 bar Zubehör ����������������������������������������������������������������������������������������� 112 BETEX LPS 68 / ISO 15, Premium-Hydrauliköl ����������������������� 116 Serie BETEX CJ ������������������������������������������������������������������������������� 117 Serie BETEX TOE ��������������������������������������������������������������������������� 118 Heber Tragbare Powerkits Serie BETEX PPK ��������������������������������������������������������������������������� 119 Hydraulische Keil- und Spreizzylinder Serie BETEX 15 TL / 15 TLS / 25 TLS ������������������������������������������ 120 Serie BETEX HLW 18T ������������������������������������������������������������������ 121 Serie BETEX PFS 10T �������������������������������������������������������������������� 122 Sätze & Duo-Sätze ����������������������������������������������������������������������� 123 Mutternsprenger BETEX HNS Serie �������������������������������������������������������������������������� 124 Werkstattpressen BETEX WSP ������������������������������������������������������������������������������������ 125 BETEX WSPM �������������������������������������������������������������������������������� 127 BETEX WSPE ���������������������������������������������������������������������������������� 129 BETEX PFPE Portalpressen, manuell/elektrisch bedienbar  132 BETEX PFPE Portalpressen, elektrisch bedienbar ����������������� 133 BETEX HWS 150 ���������������������������������������������������������������������������� 134 Hydraulische Radreifenpresse �������������������������������������������������� 135 Maßarbeit - Ausrüstung zur Instandhaltung von Schienenfahrzeugen

Hubtische BETEX Mobilift ������������������������������������������������������������������������������ 136 Zusammenstellung des richtigen Hydrauliksatzes �������������� 137 Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������� 140 Auswahltabelle Hydraulik ���������������������������������������������������������� 142

Ausrichtung / Überwachung

Ausrichtscheiben BETEX-Koffer für Ausrichtscheiben ������������������������������������������ 143 BETEX-Ausrichtscheiben aus Edelstahl ����������������������������������� 144 BETEX trennbare Ausrichtscheiben ����������������������������������������� 145 Wellenausrichtsystem Fixturlaser Laser Kit ��������������������������������������������������������������������� 146 Easy-Laser XT440 ������������������������������������������������������������������������� 147 Fixturlaser ECO ����������������������������������������������������������������������������� 148 Fixturlaser EVO ����������������������������������������������������������������������������� 149 Fixturlaser NXA Pro ��������������������������������������������������������������������� 150 Keilriemenausrichtsystem Fixturlaser PAT ����������������������������������������������������������������������������� 151 Easy-Laser D90 BTA ��������������������������������������������������������������������� 152 Easy-Laser XT190 BTA ����������������������������������������������������������������� 153 Messgerät für Lagerbedingungen BETEX Bearing Checker, Messgerät für Lagerbedingungen ��� 154 Schwingungsmesser BETEX VibChecker, Schwingungsmesser �������������������������������� 155 Laser-Thermometer BETEX 750 - Typ K ������������������������������������������������������������������������ 156 BETEX 1220 ����������������������������������������������������������������������������������� 156 BETEX 1230 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 BETEX 1240 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 BETEX 1300 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 dB-Messgerät / Lautstärkemesser BETEX 1500 ����������������������������������������������������������������������������������� 158 BETEX 1600 ����������������������������������������������������������������������������������� 158 BETEX ELS12 ��������������������������������������������������������������������������������� 159 BETEX Endoskop �������������������������������������������������������������������������� 159 Stethoskop/Endoskop

Seite 5

Montage

BETEX® INDUKTIONSANWÄRMER Montage und Demontage

Warum Induktionsanwärmung? Induktionsanwärmung ist eine hochwertige, schnelle und kontrollierte Anwärmungsmethode. Außerdem stellt sie eine umweltfreundliche Alternative zu traditionellen Anwärmungsmethoden wie Öfen, Ölbädern oder Gasbrennern dar. Diese verursachen Geruchs- und Rauchbelästigung und können eine Gefahr für die persönliche Sicherheit und eine Beeinträchtigung eines gesunden Arbeitsumfelds darstellen. Es ist erwiesen, dass durch eine korrekte Lagermontage die Lebensdauer eines Lagers erhöht wird. Durch die kontrollierte und spannungsfreie Anwärmung werden

unnötige Beschädigungen vermieden, und die originale Lagerschmierung bleibt erhalten. Ideal für geschlossene Lager (2 RSZZ). Lagerhersteller empfehlen kontrollierte Induktionserwärmung als beste Methode zur Lagermontage. Multifunktionell, für Montage und Demontage Wir bieten Lösungen für die Montage (niederfrequent) und Demontage (mittelfrequent). Für Lager, Zahnräder, Buchsen, Kupplungen usw. Kontrolliertes Anwärmen Temperatur und/oder Zeit Die intelligente Elektronik ermöglicht die optimale Kontrolle während der Anwärmung, regelt die effizienteste Stromaufnahme und sorgt für eine

gleichmäßige, schnelle Anwärmung. Dazu sind keine zusätzlichen Verrichtungen ihrerseits nötig. So wird eine schlagartige Erhitzung vermieden (keine Verfärbung und kein Pitting-Effekt des Materials). Entmagnetisierung Das zuverlässige Entmagnetisieren ist von großer Bedeutung für Lager und Antriebskomponenten. Die erprobte Qualität der BETEX® Induktionsanwärmer garantiert eine maximale Entmagnetisierung (< 2 A/cm). Dies hat einen großen Einfluss auf die Lebensdauer z. B. von Lagern und Zahnrädern. Energieeffizient Alle BETEX® Induktionsanwärmer sind im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren sehr energieeffizient.

Neue Generation mit intelligenter Technologie Auf einem Touchscreen wird der Erwärmungsprozess in einer anschaulichen Grafik angezeigt. Eine Logfunktion zur Speicherung und für den Export von Daten ist vorhanden. Als Nachweis kann ein Arbeitsprotokoll erstellt werden. Mit dem zweifachen Temperatursensor kann mit voreingestellten Werten (ΔT) spannungsfrei erwärmt werden. Für mehr Kontrolle und spannungsfreie Montage Mit der ΔT-Überwachung ist es möglich, die Temperatur an Innen- und Außenseite eines Werkstücks mit 2 Temperatursensoren zu messen. So kann die maximale eingestellte Temperaturdifferenz zwischen 2 Punkten zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Damit wird eine gleichmäßige, einheitliche Anwärmung erreicht und Materialspannung vermieden.

Funktionsweise Die Funktion des Anwärmers beruht darauf, durch Induktion einen (niederfrequenten) Wechselstrom im anzuwärmenden Werkstück zu erzeugen. Das Werkstück fungiert dabei als Sekundärwicklung eines Transformators. Die Primärwicklung wird über eine elektronische Steuerung mit dem Stromnetz verbunden. Das Magnetfeld induziert einen hohen Strom (Kurzschlussstrom), der das Werkstück erhitzt. Nach jedem Anwärmzyklus wird automatisch eine Entmagnetisierung durchgeführt. Unterschied nieder- und mittelfrequent • Niederfrequent: langsame Erwärmung, hohe Eindringtiefe • Mittelfrequent: schnelle Erwärmung, geringe Eindringtiefe der Hitze Anwärmzeiten variieren in Abhängigkeit vom Verhältnis zwischen

folgenden Parametern: • Abmessungen und Gewicht • Temperatur und Material • Verfügbare Leistung

Seite 6

Montage

Dutch Design Bega entwickelt, produziert und vertreibt BETEX® Induktionsanwärmer für den professionellen Einsatz in Industrie und Dienstleistung. Unsere Induktionsanwärmer finden weltweit Anwendung und sind besonders zuverlässig und benutzerfreundlich. Vorteile von BETEX® Induktionsanwärmern im Überblick 3 Sicherheit für den Benutzer und die zu erwärmende Komponente 3 Für Montage und Demontage 3 Umweltfreundlich: kein Rauch, kein offenes Feuer, kein Geruch, keine Ölabfälle

3 Energiesparende Alternative zu herkömmlichen Verfahren 3 Robuste Bauart für den Einsatz im industriellen Umfeld 3 Für geschlossene (2RS-ZZ) und vorgeschmierte Lager 3 Automatische Strombegrenzung 3 Automatische Entmagnetisierung bis <2 A/cm 3 Automatische Temperaturpendel 3 Anwenderfreundliche Schwenkarmkonstruktion 3 Für MRO- und OEM-Abteilungen 3 3 Jahre Garantie für die elektronische Steuerung

Maßgefertigt Bega hat bereits zahlreiche

Projekte mit dem Ziel umgesetzt, Produktionsabläufe zu optimieren und die Produktionskapazität zu erhöhen. Für serienmäßige Anwärmer oder Erwärmung abweichender Formen. Weitere Informationen auf Seite 30.

Zum Lieferumfang aller Anwärmer gehören: • Betriebsanleitung • Hitzefeste Handschuhe 250°C • Magnetmessfühler (240 °C) • Vaseline zur Wartung

Vertraute Qualität BETEX® Induktionsanwärmer haben ihre äußerst hohe Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt. Die robuste Gestaltung und das anwenderfreundliche Design gewährleisten einen langen und problemlosen Einsatz im industriellen Umfeld.

Service & Garantie Unsere Expertise und Erfahrung garantieren Qualität, Zuverlässigkeit, fachkundige Beratung und hervorragenden Service. BETEX® Induktionsanwärmer werden mit einer gut verständlichen Gebrauchsanweisung und 3 Jahren Garantie auf die Elektronikkomponenten geliefert.

Seite 7

Montage

ELEKTRISCHE ANWÄRMER BETEX Cone Heater, Serie CH

Ø 10 mm - 0,39 inch

Ø 15 mm - 0.59 inch

Ø 32 mm - 1,26 inch

Ø 52 mm - 2,05 inch

Ø 77 mm - 3,03 inch

Ø 105 mm - 4,13 inch

Ø 135 mm - 5,31 inch

Ø 160 mm - 6,30 inch

Ø 203 mm - 7,99 inch

BETEX Cone Heater Zur Erwärmung von Lagern, sodass sie sich mit Schrumpfpassung leichter montieren lassen. Durch eine korrekte Lagermontage wird die Lebensdauer eines Lagers erhöht. Die elektrische Anwärmung stellt eine umweltfreundliche Alternative zu traditionellen Anwärmungsmethoden wie Öfen, Ölbädern oder Gasbrennern dar. Eignet sich auch zur Erwärmung von Zahnräder, Buchsen, Kupplungen und anderen runden Werkstücken aus Metall. Die preiswerte Alternative! Bei eingeschränktem Budget bildet der BETEX Cone Heater eine bezahlbare Alternative zu anderen Anwärmsystemen. Einfach zu bedienen und geeignet für verschiedene Abmessungen. Das Aluminium-Gehäuse ist leicht und sorgt für eine gleichmäßige, schnelle Anwärmung. Modelle mit Thermometer (CHC) • Temperaturkontrolle: Die vorab eingestellte Temperatur beträgt 120 °C • Warmhaltefunktion: das Lager wird auf der eingestellten Temperatur gehalten.

Vorteile: 3 Komfortabel in der Anwendung, einfach anschließen und einschalten 3 Leichtes Gewicht, leicht versetzbar 3 Verlässlich und flexibel 3 Sichere, saubere Funktion 3 Auch für Zwischenmaße geeignet

Type BETEX Cone Heater

CHU

CHC

Art.-Nr.

360600 - 120 V 360610 - 230V

360700 - 120 V 360710 - 230V

Leistung

725W

725W

Spannung/Stromstärke

120V / 6A 230V / 3,2A

120V / 6A 230V / 3,2A

Frequenz Hz

50/60Hz

50/60Hz

Max. Gewicht ± kg Min. ID Ø, mm Max. ID Ø, mm Max. AD Ø, mm

5-7 kg

5-7 kg

10

10

203 305

203 305

Temperaturregelung in °C oder °F Feste Temperatur

-

120 °C / 248 °F

Warmhaltefunktion

-

Ja

Abmessungen mm (lxbxh) Gewicht Anwärmer kg / lbs

365x220x240

365x220x240

2,4 kg

2,6 kg

Seite 8

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER BETEX iDuctor – Handwerkzeug

Das ultimative Werkzeug zum flammenlosen Erwärmen Der iDuctor ist ein Profi-Tool, das mittels Induktionstechnik erwärmt. Alle Arten von Metallteilen wie zum Beispiel kleine Antriebskomponenten, Lagergehäuse, Muttern, Bolzen, Rohre und kleinen Flächen können sehr präzise erwärmt werden. Durch diese Präzisionserhitzung weist die Umgebung des zu erhitzenden Objekts weiterhin Normaltemperatur auf. Nur der erhitzte Teil dehnt sich aus und wird so beweglich. Auch zur Entfernung von Aufklebern und Coatingschichten. Vorteile 3 Ergonomische Konstruktion 3 Zeitersparnis 3 Kostenersparnis 3 benutzerfreundlich 3 leichte Bedienbarkeit (mit einer Hand) 3 flammenloses Erwärmen 3 Sichere Verwendung 3 Einsetzbarkeit in verschiedenen Anwendungsbereichen 3 für schwer zugängliche Stellen 3 wartungsfrei

Inklusive Koffer Beide Geräte werden im praktischen Kunststoffkoffer einschließlich flexibles Induktors mit 2,0 Metern und hitzebeständigen Handschuhen (250°C) geliefert.

BETEX iDuctor 1 - 1200 W Die ideale Lösung für festsitzende Gewindemuttern und Schrauben, für die meist Lötlampe oder Schleifgerät eingesetzt werden. Die Nutzung der offenen Flamme einer Lötlampe in der Werkstatt ist immer risikobehaftet und kann zudem zur Luftverschmutzung führen. Auch ein Winkelschleifer ist keine Ideallösung. Neben der Funkenbildung beschädigt dieser auch die Umgebung des Teils. Mit dem iDuctor wird die Arbeit in der Werkstatt erheblich sicherer, sauberer und schneller.

BETEX iDuctor 2 - 2300W Das einzige Induktions-Handgerät auf dem Markt mit einer Leistung von gut und gerne 2300 Watt! Mit diesem iDuctor 2 können größere, schwerere Komponenten noch schneller erwärmt werden. Keine offene Flamme bei erheblicher Zeitersparnis.

Seite 9

Montage

Art.-Nr. 231101 231102 231103

Beschreibung

Art.-Nr. 231301 231302

Beschreibung

iDuctor 1, 230 V CE

iDuctor 2, 230 V CE*

iDuctor 1, 120 V CE, inkl. Trafo

iDuctor 2, 120 V CE, inkl. Trafo*

iDuctor 1, c(UL)us 120 V, inkl. Trafo

Spannung/Amp/Hz

230 V/6 A, 50/60 Hz

230 V/12 A, 50/60 Hz

Leistung

1200W

2300W

Thermisch geschützt

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Fehlermeldung

Ventilator

Bei Überlastung oder Überhitzung des Generators regelt der Prozessor die Leistung automatisch herunter.

LED-Beleuchtung

Ja

Ja

Seite 10

Montage

Optionen • Satz mit 9 Induktoren, bestehende aus 8 Spiralen, min./max. Innendurchmesser: 18-52 mm (Schraubengröße M8–M30) und 1 U-Induktor, Innendurchmesser 160 mm; einfacher Austausch! • Flexibler Induktor beim iDuctor 1: 1,1 m • Flexibler Induktor beim iDuctor 2: 2,5, 3, 3,5 m • ID-Pad zur lokalen Erwärmung von Oberflächen, Entfernung von Aufklebern, Klebstoff und Coating • Hitzebeständige Handschuhe bis 300 °C

Art.-Nr.

Gewindestärke/Länge mm

Temp. Isolierung

iDuctor 1 Induktor 1,1 m

231202 231203 231205 231204

3,5 / 1100 3,5 / 2000

650 °C 650 °C 250 °C 250 °C

Induktor 2,0

ID-pad

3,5 / - 3,5 / -

Induktorsatz 9 St.

iDuctor 2 Induktor 2,0 Induktor 2.5 Induktor 3.0 Induktor 2.5

231203 231217 231218 231219 231205 231304

3,5 / 2000 3,5 / 2500 3,5 / 3000 3,5 / 3500

650 °C 650 °C 650 °C 650 °C 250 °C 250 °C

ID-pad

3,5 / - 3,5 / -

Induktorsatz 9 St.

Induktor-Satz bestehend aus: iDuctor 1 - Induktionsspiralen: M30, M24, M20, M16, M12, M10, M10, M08 (mit Wicklung 3,5 mm), Ucoil iDuctor 2 - Induktionsspiralen: M30, M24, M20, M16, M12, M10, M10*, M08* (mit Wicklung 3,5* oder 5,5 mm), Ucoil

Seite 11

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER – LEICHTGEWICHT 7 KG BETEX 24 XLDi

0 min. ID Ø mm 180 Max. AD Ø mm 50 Max. Breite mm 10 Max. Gewicht Lager kg

TIPP! In Kombination mit Impact- Schlagbuchsensets verwenden.

BETEX 24 XLDi • Tragbarer Induktionsanwärmer, wiegt nur 7 kg! • Einfache Temperaturmessung • Digitale Anzeige • Ideal für den Einsatz in der Werkstatt und vor Ort • Keine Jochen notwendig Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX XLDi

Anschlussspannung

1200W

Spannung/Stromstärke standard

230 V/16 A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

150 °C

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-45 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

Gewicht in kg

7

Siehe Seite 27 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 12

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - TRAGBAR BETEX BLF 200 tragbar

10 min. ID Ø mm 240 Max. AD Ø mm 120 Max. Breite mm 20 Max. Gewicht Lager kg SERIE BASIC

TIPP! In Kombination mit Impact- Schlagbuchsensets verwenden.

BETEX BLF 200 • Tragbarer Induktionsanwärmer • Einfache Temperaturmessung • Digitale Anzeige • Ideal für den Einsatz in der Werkstatt und vor Ort • Inkl. 5 Jochen Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX BLF 200

Anschlussspannung 230 V Anschlussspannung 120V

3,0 kVA 1,5 kVA

Spannung/Strömstärke standard Spannung/Strömstärke optional

230V/16A 120V/15A

Frequenz Hz

50-60

Inkl. 5 Jochen, mm Temperaturkontrolle

Ø 7, 10, 14, 20, 40

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

150 °C

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-45 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

Gewicht kg (inkl. Joche)

21

Siehe Seite 27 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 13

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER BETEX BLF 201 & SLF 301

10/65 min. ID Ø mm 400 Max. AD Ø mm 120 Max. Breite mm 50 Max. Gewicht Lager kg

SERIE basic

BETEX BLF 201 • Tragbarer Induktionsanwärmer • Einfache Temperaturmessung • Digitale Anzeige • Inkl. 3 Jochen Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX BLF 201 BASIC

BETEX SLF 301 SMART

Anschlussspannung 230 V Anschlussspannung 120V

3,0 kVA 1,5 kVA

3,0 kVA 1,5 kVA

Spannung/Strömstärke standard Spannung/Strömstärke optional

230V/13A 120V/13A

230V/13A 120V/13A

Frequenz Hz Logfunktion

50-60

50-60

Nein

Ja

Magnetmessfühler

1

2

Delta-T ∆T

Nein

Ja

Inkl. 3 Jochen, mm Temperaturkontrolle

Ø 7, 14, 40 x 50

Ø 7, 14, 40 x 50

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Zeitkontrolle

Zeit- oder Temperaturkontrolle

Nein Nein

Temperatur- und Geschwindigkeitskontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C

240 °C

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-45 min.

0-99 min.

Ja

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

<2 A/cm

Gewicht kg (ohne Joche)

21

21

Siehe Seite 27 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 14

Montage

10/65 min. ID Ø mm 400 Max. AD Ø mm 120 Max. Breite mm 50 Max. Gewicht Lager kg

SERIE smart

TIPP! In Kombination mit Impact- Schlagbuchsensets verwenden.

BETEX SLF 301 • Tragbarer Induktionsanwärmer

• Zweifache Temperaturmessung ΔT • Touchscreen mit anschaulicher Grafik • Logfunktion und Export auf USB-Stick • Erstellung eines Arbeitsprotokolls als Nachweis • Spannungsfreies Anwärmen • Inkl. 3 Jochen

Für mehr Kontrolle und spannungsfreie Montage Mit der Delta-T ΔT-Überwachung ist es möglich, die Temperatur an Innen- und Außenseite eines Werkstücks mit 2 Temperatursensoren zu messen. So kann die maximale eingestellte Temperaturdifferenz zwischen 2 Punkten zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Damit wird eine gleichmäßige, einheitliche Anwärmung erreicht und Materialspannung vermieden.

Logfunktion und Export auf USB-Stick

Hängende Erwärmung, für kleine Bohrungen

Horizontale Erwärmung empfohlen

Seite 15

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER BETEX BLF 202 & SLF 302

30/72 min. ID Ø mm 500 Max. AD Ø mm 180 Max. Breite mm 100 Max. Gewicht Lager kg

SERIE basic

BETEX BLF 202 • Werkbankmodell, Erwärmungskapazität bis 100 kg • Mit Schwenkarm • Einfache Temperaturmessung • Digitale Anzeige • Inkl. 2 Jochen Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX BLF 202 BASIC

BETEX SLF 302 SMART

Anschlussspannung 230 V Anschlussspannung 120V

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

Spannung/Strömstärke standard Spannung/Strömstärke optional

230V/16A 120V/15A

230V/16A 120V/16A

Frequenz Hz Logfunktion

50-60

50-60

Nein

Ja

Magnetmessfühler

1

2

Delta-T ∆T

Nein

Ja

Inkl. 2 Jochen, mm Temperaturkontrolle

Ø 20, 50

Ø 20, 50

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Zeitkontrolle

Zeit- oder Temperaturkontrolle

Nein Nein

Temperatur- und Geschwindigkeitskontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C

240 °C

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-45 min.

0-99 min.

Ja

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

<2 A/cm

Gewicht kg (ohne Joche)

31

31

Siehe Seite 27 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 16

Montage

30/72 min. ID Ø mm 500 Max. AD Ø mm 180 Max. Breite mm 100 Max. Gewicht Lager kg

SERIE smart

BETEX SLF 302 • Werkbankmodell, Erwärmungskapazität bis 100 kg • Mit Schwenkarm und 2 Jochen • Zweifache Temperaturmessung ΔT • Touchscreen mit anschaulicher Grafik • Logfunktion und Export auf USB-Stick • Erstellung eines Arbeitsprotokolls als Nachweis • Spannungsfreies Anwärmen

Für mehr Kontrolle und spannungsfreie Montage Mit der Delta-T ΔT-Überwachung ist es möglich, die Temperatur an Innen- und Außenseite eines Werkstücks mit 2 Temperatursensoren zu messen. So kann die maximale eingestellte Temperaturdifferenz zwischen 2 Punkten zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Damit wird eine gleichmäßige, einheitliche Anwärmung erreicht und Materialspannung vermieden.

Logfunktion und Export auf USB-Stick

Horizontale Erwärmung empfohlen

Ergonomischer Schwenkarm

Seite 17

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER BETEX BLF 203 & SLF 303

45/110 min. ID Ø mm 600 Max. AD Ø mm 210 Max. Breite mm 150 Max. Gewicht Lager kg

SERIE basic

BETEX BLF 203 • Robustes Werkbankmodell, Erwärmungskapazität bis 150 kg • Mit Schwenkarm • Einfache Temperaturmessung • Digitale Anzeige • Inkl. 2 Jochen Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX BLF 203 BASIC

BETEX SLF 303 SMART

Anschlussspannung 230 V Anschlussspannung 120V

3,7 kVA

3,7 kVA

Nein

Nein

Spannung/Strömstärke standard Spannung/Strömstärke optional

230V/16A

230V/16A

Nein

Nein

Frequenz Hz Logfunktion

50-60

50-60

Nein

Ja

Magnetmessfühler

1

2

Delta-T ∆T

Nein

Ja

Inkl. 2 Jochen, mm Temperaturkontrolle

Ø 30, 70 x 80

Ø 30, 70 x 80

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Zeitkontrolle

Zeit- oder Temperaturkontrolle

Nein Nein

Temperatur- und Geschwindigkeitskontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C

240 °C

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-45 min.

0-99 min.

Ja

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

<2 A/cm

Gewicht kg (ohne Joche)

52

52

Siehe Seite 27 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 18

Montage

45/110 min. ID Ø mm 600 Max. AD Ø mm 210 Max. Breite mm 150 Max. Gewicht Lager kg

SERIE smart

BETEX SLF 303 • Robustes Werkbankmodell, Erwärmungskapazität bis 150 kg • Mit Schwenkarm und 2 Jochen

• Zweifache Temperaturmessung ΔT • Touchscreen mit anschaulicher Grafik • Logfunktion und Export auf USB-Stick • Erstellung eines Arbeitsprotokolls als Nachweis • Spannungsfreies Anwärmen

Für mehr Kontrolle und spannungsfreie Montage Mit der Delta-T ΔT-Überwachung ist es möglich, die Temperatur an Innen- und Außenseite eines Werkstücks mit 2 Temperatursensoren zu messen. So kann die maximale eingestellte Temperaturdifferenz zwischen 2 Punkten zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Damit wird eine gleichmäßige, einheitliche Anwärmung erreicht und Materialspannung vermieden.

Logfunktion und Export auf USB-Stick

Horizontale Erwärmung empfohlen

Ergonomischer Schwenkarm

Seite 19

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - TURBO BETEX 40 RSD & 40 RSDm TURBO

30/160 min. ID Ø mm 790 Max. AD Ø mm 315 Max. Breite mm 350 Max. Gewicht Lager kg

TURBO • Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der maximale TURBO- Effekt erzielt • Hohe Leistung, sehr Energieeffizient

BETEX 40 RSD TURBO • Robustes Werkbankmodell, Erwärmungskapazität bis 350kg • Mit Schwenkarm • Zur horizontalen und vertikalen Erwärmung geeignet • Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Automatische Strombegrenzung

• Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen • Mobile Ausführung BETEX 40 RSDm • Spannungen: 400 V, 480 V, 500 V und 600 V Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX 40 RSD und RSDm (mobil) TURBO

Anschlussspannung

8 kVA

Spannung/Strömstärke standard

2 ~ 400 V/20A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C (optional bis 350 °C)

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-60 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

97 (RSD) 160 (RSDm)

Gewicht in kg

Siehe Seite 28 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 20

Montage

30/160 min. ID Ø mm 790 Max. AD Ø mm 315 Max. Breite mm 350 Max. Gewicht Lager kg

TURBO • Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der maximale TURBO- Effekt erzielt • Hohe Leistung, sehr Energieeffizient

BETEX 40 RSDm TURBO - Mobile Ausführung

Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Ausklappbare Bedientafel

Seite 21

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - STANDARD BETEX 38 ZFD

30 min. ID Ø mm 720 Max. AD Ø mm 340 Max. Breite mm 300 Max. Gewicht Lager kg

BETEX 38 ZFD • Mit Schwenkarm

• Mobiler Anwärmer mit Erwärmungskapazität bis 300 kg • Zur horizontalen und vertikalen Erwärmung geeignet

• Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Automatische Strombegrenzung • Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen • Spannungen: 400 V, 480 V, 500 V und 600 V Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Ergonomischer Schwenkarm

Typ

BETEX 38 ZFD

Anschlussspannung

12 kVA

Spannung/Strömstärke standard

2 ~ 400 V/30 A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C (optional bis 350 °C)

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-99 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

Ausklappbare Bedientafel

Gewicht in kg

125

Siehe Seite 28 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 22

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - TURBO BETEX 40 RMD TURBO

60/175 min. ID Ø mm 920 Max. AD Ø mm 365 Max. Breite mm 600 Max. Gewicht Lager kg

TURBO • Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der maximale TURBO- Effekt erzielt • Hohe Leistung, sehr Energieeffizient

BETEX 40 RMD TURBO • Mobiler Anwärmer mit Erwärmungskapazität bis 600kg • Zur horizontalen und vertikalen Erwärmung geeignet • Mit Schwenkarm

• Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Auswahl aus 4 verschiedenen Jochen • Automatische Strombegrenzung • Einschl. festen oder verstellbaren Trägern zur maximalen Unterstützung • Spannungen: 400 V, 480 V, 500 V und 600 V Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX 40 RMD TURBO

Anschlussspannung

12 kVA

Spannung/Strömstärke standard

2 ~ 400 V/30 A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C (optional bis 350 °C)

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-99 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung Gewicht der verstellbaren Träger kg

<2 A/cm

205 185

Ausklappbare Bedientafel

Gewicht der festen Träger kg

Siehe Seite 28 für ausführliche technische Spezifikationen.

Seite 23

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - STANDARD BETEX SUPER & SUPER DL-700

BETEX SUPER 60 min. ID Ø mm 900 Max. AD Ø mm 400 Max. Breite mm 600 Max. Gewicht Lager kg

BETEX SUPER DL-700 60 min. ID Ø mm 1300 Max. AD Ø mm 700 Max. Breite mm 600 Max. Gewicht Lager kg

BETEX SUPER • Heavy Duty-Anwärmer für Spezialanwendungen bei Instandhaltung und Produktion • Erwärmungskapazität bis 600 kg • Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Inkl. 1 Joch 100 mm • Spannungen: 400 V, 480 V, 500 V und 600 V Optional: • Elektrischer Kran Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX SUPER / DL-700

Anschlussspannung

24 kVA

Spannung/Stromstärke standard*

2 ~ 400 V/60 A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C (optional bis 350 °C)

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-99 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

Gewicht in kg 220/320 *Siehe Seite 29 für ausführliche technische Spezifikationen und andere Spannungen.

Seite 24

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - TURBO BETEX SUPER TURBO

175/200 min. ID Ø mm 1700 Max. AD Ø mm 750 Max. Breite mm 1200 Max. Gewicht Lager kg

TURBO • Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der maximale TURBO- Effekt erzielt • Hohe Leistung, sehr Energieeffizient

BETEX SUPER TURBO • Heavy Duty-Anwärmer für Spezialanwendungen bei Instandhaltung und Produktion mit ausziehbarem Joch • Erwärmungskapazität bis 1200 kg • Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Inkl. 1 Joch 100 mm • Spannungen: 400 V, 480 V, 500 V und 600 V Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

Typ

BETEX SUPER TURBO

Anschlussspannung

24 kVA

Spannung/Stromstärke standard*

2 ~ 400 V/60 A

Frequenz Hz

50-60

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Zeitkontrolle

Max. Bereich Temperatur

240 °C (optional bis 350 °C)

Max. Bereich Zeit Temperaturpendel

0-99 min.

Ja

Automatische Entmagnetisierung

<2 A/cm

Gewicht in kg 450 (inkl. Joche) *Siehe Seite 29 für ausführliche technische Spezifikationen und andere Spannungen.

Ausfahrbares Joch

Seite 25

Montage

INDUKTIONSANWÄRMER - STANDARD BETEX GIGANT, 40, 100 kVA

85/215 min. ID Ø mm 1400-2500 Max. AD Ø mm 440-990 Max. Breite mm 1500-3500 Max. Gewicht Lager kg

Mehrere Typen lieferbar Verschiedene Leistungen und Ausführungen erhältlich. Siehe Seite 29 für ausführliche technische Spezifikationen.

BETEX GIGANT • Heavy Duty-Anwärmer für Spezialanwendungen bei Instandhaltung und Produktion • Anwärmkapazitäten von 1500 bis 3500 kg • Elektronisch gesteuerte Leistungsregulierung • Drucktasten für einfache Bedienung • Digitales Display • Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus • Einschl. Magnetsensor bis 240 °C (optional bis 350 °C) • Joche: siehe technische Spezifikationen Optional: • Elektrischer Kran Mehr zu den Vorteilen der Induktionsanwärmer auf Seite 6.

BETEX GIGANT, 100 kVA

Kran als Option

Seite 26

Montage

TECHNISCHE DATEN

Typ

24 XLDi Portable

BLF 200 Portable

BLF 201

BLF 202

BLF 203 SLF 301

SLF 302

SLF 303

Anschlussspannung standard 230 V 1200kW 3,0 kVA

3,7 kVA 1,5 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA

3,0 kVA 1,5 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA

Anschlussspannung optional 120 V Spannung/Stromstärke*: standard Spannung/Stromstärke*: optional

1200kW 1,5 kVA

230V/16A 230V/16A 230V/16A 230V/16A 230V/16A 230V/13A 230V/16A 230V/16A

120V/15A 120V/15A 120V/15A 120V/15A

120V/13A 120V/15A

Frequenz Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

7, 10, 14, 20, 40 7, 14, 40x50

Jochen, standard mm

-

20,50

30, 70x80 7, 14, 40x50 20, 50

30, 70x80

Schwenkarm

-

Nein

Nein

Ja

Ja

Nein

Ja

Ja

Max. Gewicht Werkstück in kg (±) Min. ID Ø mm, vertikal/horizontal

10

20 10

50

100

150

50

100

150

-

10/65

30/72

45/110

10/65

30/72

45/110

A B C D

Max. AD Ø mm Max. Breite mm

180

240 120 135

400 120 130

500 180 185

600 210 205

400 120 130

500 180 185

600 210 205

- -

Polhöhe mm

Querschnitt Pol mm

40

40x40

40x50

30x50

70x80

40x50

30x50

70x80

Max. Breite bei horizontaler Erwärmung in mm

-

-

125

180

200

125

180

200

Display

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Touch

Touch

Touch

Logfunktion

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Magnetmessfühler

1

1

1

1

1

2

2

2

Delta-T ∆T

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Zeitkontrolle

Zeit- oder Temperaturkontrolle

Nein Nein

Nein Nein

Nein Nein

Nein Nein

Nein Nein

Temperatur-undGeschwindigkeitskontrolle

Max. Bereich Temperatur °C

150 °C

150 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

Max. Bereich Zeit

0-45 min.

0-45 min.

0-45 min.

0-45 min.

0-45 min.

0-99 min.

0-99 min.

0-99 min.

Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Fehlermeldung

Meldung

Meldung

Meldung

Meldung

Meldung

Bericht

Bericht

Bericht

Temperaturpendel

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nur im Zeit- und Geschwindig- keitsmodus

Nur im Zeit- und Geschwindig- keitsmodus

Nur im Zeit- und Geschwindig- keitsmodus

Nur im Zeit- und Geschwindig- keitsmodus

Automatische Strombegrenzung

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Aut. Entmagnetisierung, <2 A/cm 2 Thermische Sicherung der Elektronik Stütze für horizontale Anwärmung

Nein

Nein

Abmessungen mm (lxbxh)

460x240x280 460x240x280 600x226x272 702x256x392 788x315x456 600x226x272 702x256x392 477x315x456

21 (inkl. Joche)

Gewicht Anwärmer kg (ohne Joche)

7

21

31

52

21

31

52

Fahrbar

-

-

-

-

-

-

-

-

Technische Änderungen vorbehalten

A

D

B

Anwärmzeiten variieren in Abhängigkeit vom Verhältnis zwischen folgenden Parametern: • Min. Bohrungs- und max. Außendurchmesser, Breite und Gewicht • Material und gewünschte Temperatur • Verfügbare Leistung

C

Seite 27

Montage

TECHNISCHE DATEN

Typ

38ESD

40RSD und RSDm (mobil) TURBO

38ZFD

40RMD TURBO

Anschlussspannung standard 230 V Spannung/Stromstärke*: standard

8 kVA

8 kVA

12 kVA

12 kVA

2 ~ 400 V/20 A 2 ~ 500 V/16 A 2 ~ 480 V/16 A 2 ~ 600 V/14 A

2 ~ 400 V/20 A 2 ~ 500 V/16 A 2 ~ 480 V/16 A 2 ~ 600 V/14 A

2 ~ 400 V/30 A 2 ~ 500 V/24 A 2 ~ 480 V/24 A 2 ~ 600 V/20 A

2 ~ 400 V/30 A 2 ~ 500 V/24 A 2 ~ 480 V/24 A 2 ~ 600 V/20 A

Spannung/Stromstärke*: optional

Frequenz Hz

50/60 30, 70

50/60

50/60

50/60

Jochen, Standard mm / Satz 1 Jochen, Standard mm / Satz 2

Optionen

Optionen

Optionen 40, 60, 80

20, 30, 70

20, 30, 40, 60, 80

20, 30, 40, 60, 80

Schwenkarm

Ja

Ja

Ja

Ja

Max. Gewicht Werkstück in kg (±)

150

350

300

600

Min. ID Ø mm Max. AD Ø mm Max. Breite mm

30/Ø110

30/Ø160

30/Ø130

60/Ø175

A B C D

790 315 320

720/1080 * 1

920 365 305

500/720 * 1

200 210

340 340

Polhöhe mm

Querschnitt Pol mm

70

Ø160

80

Ø175

Max. Breite bei horizontaler Erwärmung in mm

305 verschiebbare Träger 320 feste Träger

180

280

290

Display

Digital

Digital

Digital

Digital

Logfunktion

Nein

Nein

Nein

Nein

Magnetmessfühler

1

1

1

1

Delta-T ∆T

Nein

Nein

Nein

Nein

Temperaturkontrolle

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Zeitkontrolle

240 °C * 2 0-60 min.

240 °C * 2 0-99 min.

240 °C * 2 0-99 min.

Max. Bereich Temperatur °C

240 °C * 2 0-60 min.

Max. Bereich Zeit

Akustiksignal bei Ende jedes Erwärmungszyklus

Ja

Ja

Ja

Ja

Fehlermeldung

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Temperaturpendel

Automatische Strombegrenzung Aut. Entmagnetisierung, <2 A/cm 2 Thermische Sicherung der Elektronik Stütze für horizontale Anwärmung

1200x500x650 1200x640x1000/M

Abmessungen mm (lxbxh)

630x365x470

1200x640x1000

1200x640x1000

97 (RSD) 160 (RSDm)

205 (verschiebbare Träger) 185 (feste Träger)

Gewicht Anwärmer kg (ohne Joche)

53

125

Elektrische Kran für Joche

- - -

- -

- -

- -

Alarmleuchte

Fahrbar

Ja (RSDm)

Ja

Ja

Technische Änderungen vorbehalten

A D

B

*1 Mit Erhöhungsjochen, nur lieferbar für Standardmodelle *2 Auf Anfrage: 350 °C, mit Heavy duty Sensor und zusätzliche Isolierung *3 Abhängig von Leistung und Typ

C

Auf Anfrage: Abweichende Spannung/ Höhere Temperatur bis 480 °C

Seite 28

Made with FlippingBook Annual report