BEGA - Catalogus - FR - 20.05.R01 web

Animerende publicatie

FR

Outils de maintenance et hydrauliques pour roulements et composants de transmission

www.begaspecialtools.com

Outils de maintenance et hydrauliques pour roulements et composants de transmission

Bega Special Tools, fondée en 1978, est une entreprise internationale. Nous sommes fabricant et distributeur d'outils spéciaux avec notre propre marque BETEX®. Ces outils de maintenance sont utilisés pour un montage et un démontage sûrs et rentables de roulements et de composants de transmission. Réseau mondial de distributeurs Ces outils s'utilisent dans des départements production et maintenance d'entreprises MRO et OEM. Bega exporte à travers un réseau de distributeurs et livre à tous types d'industries. Pour plus d'informations ou pour savoir qui est votre revendeur le plus proche, veuillez contacter : sales@bega.nl

Bega est distributeur de :

Power Team Catalogue sur demande

Graisseurs automatiques Perma Catalogue sur demande

Bega International BV 2020/03. Sous réserve de modifications techniques. Bega décline toute responsabilité en cas de dommages résultant directement ou indirectement de l'utilisation des informations contenues dans cette publication.

TABLE DES MATIÈRES

Explication des vérins ������������������������������������������������������������������� 74 Vérins standard Série BETEX NSSS ��������������������������������������������������������������������������� 76 Vérins plats Série BETEX NSLS ��������������������������������������������������������������������������� 78 Série télescopique BETEX NSLS �������������������������������������������������� 79 Vérins compacts Série BETEX NSCS �������������������������������������������������������������������������� 80 Vérins creux Série BETEX NSHS �������������������������������������������������������������������������� 81 Vérins avec écrou de blocage Série BETEX JLLC ����������������������������������������������������������������������������� 82 Série BETEX JLPC ���������������������������������������������������������������������������� 84 Vérins en aluminium Série BETEX ADHC ������������������������������������������������������������������������� 85 Série BETEX ACHC �������������������������������������������������������������������������� 86 Série BETEX SSA ����������������������������������������������������������������������������� 87 Série BETEX ALNC �������������������������������������������������������������������������� 88 Vérins double effet Série BETEX NDAC ������������������������������������������������������������������������� 89 Série BETEX NDAH ������������������������������������������������������������������������� 90 Pompes manuelles en aluminium, 700 bars Série BETEX AHP ���������������������������������������������������������������������������� 91 Extracteurs hydrauliques BETEX HP 2/3 griffes ���������������������������������������������������������������������� 51 BETEX HSP 2/3 griffes ������������������������������������������������������������������� 51 BETEX HXP ��������������������������������������������������������������������������������������� 52 Extracteurs BETEX Tri-section ���������������������������������������������������� 53 BETEX HPP ��������������������������������������������������������������������������������������� 54 Extracteur décolleur BETEX ��������������������������������������������������������� 56 Plaque Tri-section BETEX �������������������������������������������������������������� 57 Jeux d'accessoires Extracteurs hydrauliques mobiles BETEX Mobipullers ������������������������������������������������������������������������ 59 BETEX HXPC 50 2/3 griffes ����������������������������������������������������������� 61 BETEX HXPM 50 à 2 griffes ���������������������������������������������������������� 63 BETEX HXPM 50, 2/3 griffes ��������������������������������������������������������� 65 BETEX HXPM 100 à 2 griffes �������������������������������������������������������� 67 BETEX HXPM 100, 2/3 griffes ������������������������������������������������������� 69 BETEX HXPM 150 à 3 griffes �������������������������������������������������������� 71 BETEX BPP et BPPS Side Shift ������������������������������������������������������ 73 BETEX 625/630 ������������������������������������������������������������������������������� 46 BETEX 44 ������������������������������������������������������������������������������������������ 47 BETEX 62 ������������������������������������������������������������������������������������������ 48 BETEX 62-9 Extracteur à marteau à inertie ������������������������������ 48 BETEX 63, 64 / TRACTA ������������������������������������������������������������������ 49 Équipement hydraulique

Montage

Pourquoi chauffer par induction ? ����������������������������������������������� 6 BETEX Cone Heater ������������������������������������������������������������������������� 8 BETEX iDuctor 1 - 1200W ��������������������������������������������������������������� 9 BETEX iDuctor 2 - 2300W ��������������������������������������������������������������� 9 BETEX 24 XLDi ��������������������������������������������������������������������������������� 12 BETEX BLF 200 �������������������������������������������������������������������������������� 13 Modèles portatifs Modèles d'établi BETEX BLF 201 �������������������������������������������������������������������������������� 14 BETEX SLF 301 �������������������������������������������������������������������������������� 15 BETEX BLF 202 �������������������������������������������������������������������������������� 16 BETEX SLF 302 �������������������������������������������������������������������������������� 17 BETEX BLF 203 �������������������������������������������������������������������������������� 18 BETEX SLF 303 �������������������������������������������������������������������������������� 19 BETEX 40 RSD TURBO ������������������������������������������������������������������� 20 BETEX 40 RSDm TURBO - modèle mobile �������������������������������� 21 BETEX 38 ZFD ���������������������������������������������������������������������������������� 22 BETEX 40 RMD TURBO ����������������������������������������������������������������� 23 Modèles mobiles Modèles pour travaux lourds BETEX SUPER et SUPER DL-700 �������������������������������������������������� 24 BETEX SUPER TURBO �������������������������������������������������������������������� 25 BETEX GIGANT ������������������������������������������������������������������������������� 26 Spécifications techniques ������������������������������������������������������������ 27 Technologie à moyenne fréquence Sur mesure �������������������������������������������������������������������������������������� 30 Sur mesure BETEX MF Quick-Heaters -Technologieàmoyennefréquence �� 32 BETEX MF Quick-Heater 2.5 ��������������������������������������������������������� 34 BETEX MF Quick-Heater 3.0 ��������������������������������������������������������� 35 Projets moyenne fréquence �������������������������������������������������������� 36 Méthodes de chauffe à moyenne fréquence �������������������������� 37 Spécifications techniques ������������������������������������������������������������ 38 IMPACT 33 ��������������������������������������������������������������������������������������� 40 IMPACT 39 ��������������������������������������������������������������������������������������� 41 Jeux de douilles de frappe

Démontage

Extracteurs mécaniques BETEX MSP �������������������������������������������������������������������������������������� 42 BETEX KZZ ��������������������������������������������������������������������������������������� 43 BETEX 46 ������������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 47 ������������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 48/49 ������������������������������������������������������������������������������������ 44 BETEX 52 ������������������������������������������������������������������������������������������ 45 BETEX 54 ������������������������������������������������������������������������������������������ 45

Page 4

Pompes manuelles en acier, 700 bars Série BETEX PB / HC ���������������������������������������������������������������������� 92 Série BETEX P 900 �������������������������������������������������������������������������� 93 Série BETEX HP 35 ������������������������������������������������������������������������� 94 Série BETEX HP 80 ������������������������������������������������������������������������� 95 Pompes manuelles spéciales, 700 bars Série BETEX P 350 �������������������������������������������������������������������������� 96 Série BETEX P 550 �������������������������������������������������������������������������� 97 Série BETEX P 1000 ������������������������������������������������������������������������ 98 Pompes à pied, 700 bars Série BETEX FHP ����������������������������������������������������������������������������� 99 Kits de pompes manuelles, 700 bars Kits de pompe ������������������������������������������������������������������������������ 100 Pompes pneumatiques Série BETEX AP 1600 / 3000 / 8000 ������������������������������������������ 101 Série BETEX AP 921 ��������������������������������������������������������������������� 102 BETEX AP 13 ���������������������������������������������������������������������������������� 103 Série BETEX AP 18 ������������������������������������������������������������������������ 104 Pompes électriques, 700 bars Série BETEX EP 13 ������������������������������������������������������������������������ 105 Série BETEX EP 18 ������������������������������������������������������������������������ 106 Série BETEX EP 211 ���������������������������������������������������������������������� 107 Série BETEX EP 320 ���������������������������������������������������������������������� 108 Série BETEX EP 420 ���������������������������������������������������������������������� 109 Pompes ultra-haute pression Série BETEX P/ AHP / UHP ���������������������������������������������������������� 110 Série BETEX UHAP ����������������������������������������������������������������������� 111 Accessoires, 700 bars Accessoires ������������������������������������������������������������������������������������ 112 BETEX LPS 68 / ISO 15, huile hydraulique Premium ������������ 116 Série BETEX CJ ������������������������������������������������������������������������������� 117 Série BETEX TOE ��������������������������������������������������������������������������� 118 Vérins Power kits portatifs Série BETEX PPK ��������������������������������������������������������������������������� 119 Écarteurs et coins de levage hydrauliques Série BETEX 15 TL / 15 TLS / 25 TLS ������������������������������������������ 120 Série BETEX HLW 18T ������������������������������������������������������������������ 121 Série BETEX PFS 10T �������������������������������������������������������������������� 122 Kits et kits duo ������������������������������������������������������������������������������ 123 Casse-écrous Série BETEX HNS �������������������������������������������������������������������������� 124 Presses d'atelier BETEX WSP ������������������������������������������������������������������������������������ 125 BETEX WSPM �������������������������������������������������������������������������������� 127 BETEX WSPE ���������������������������������������������������������������������������������� 129 BETEX PFPE Pressesportiques,àcommandemanuelle/électrique � 132 BETEX PFPE Presses portiques, à commande électrique ��� 133 BETEX HWS 150 ���������������������������������������������������������������������������� 134 Presse hydraulique pour jantes de roues ������������������������������ 135 Sur mesure - outils pour ateliers ferroviaires

Tables élévatrices BETEX Mobilift ������������������������������������������������������������������������������ 136 Composez l'ensemble hydraulique adapté ��������������������������� 137 Conseils de sécurité �������������������������������������������������������������������� 140 Tableau de sélection du système hydraulique ���������������������� 142

Alignement et surveillance

Cales d'épaisseur Mallettes de cales d'épaisseur BETEX ������������������������������������� 143 Mallettes de cales d'épaisseur inox BETEX ����������������������������� 144 Cales d'épaisseur pelables BETEX �������������������������������������������� 145 Système d'alignement d'arbres Fixturlaser Laser Kit ��������������������������������������������������������������������� 146 Easy-Laser XT440 ������������������������������������������������������������������������� 147 Fixturlaser ECO ����������������������������������������������������������������������������� 148 Fixturlaser EVO ����������������������������������������������������������������������������� 149 Fixturlaser NXA Pro ��������������������������������������������������������������������� 150 Système d'alignement de courroies Fixturlaser PAT ����������������������������������������������������������������������������� 151 Easy-Laser D90 BTA ��������������������������������������������������������������������� 152 Easy-Laser XT190 BTA ����������������������������������������������������������������� 153 Indicateur d'état des roulements BETEX Bearing Checker, indicateur d'état des roulements 154 Vibromètre BETEX VibChecker, vibromètre ������������������������������������������������� 155 Thermomètres laser BETEX 750 - type K ����������������������������������������������������������������������� 156 BETEX 1220 ����������������������������������������������������������������������������������� 156 BETEX 1230 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 BETEX 1240 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 BETEX 1300 ����������������������������������������������������������������������������������� 157 Décibelmètre / tachymètre BETEX 1500 ����������������������������������������������������������������������������������� 158 BETEX 1600 ����������������������������������������������������������������������������������� 158 BETEX ELS12 ��������������������������������������������������������������������������������� 159 Endoscope BETEX ������������������������������������������������������������������������ 159 Stéthoscope / endoscope

Page 5

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION BETEX® Montage et démontage

Pourquoi chauffer par induction ? La chauffe par induction est une méthode de chauffe de qualité supérieure, rapide et contrôlée. Elle est sûre et représente une alternative plus écologique aux méthodes de chauffe traditionnelles telles que fours, bains d'huile ou chalumeaux. Ces dernières sont en effet sources de mauvaises odeurs et de fumées. Elles constituent en outre un risque pour la sécurité des personnes et un environnement de travail sain. Il est bien connu qu'un montage correct des roulements prolonge leur durée de vie. Une chauffe contrôlée et sans exercer de contraintes vous permet d'éviter les dommages inutiles, tout en préservant la

lubrification d'origine des roulements. Idéal pour les roulements protégés (2RS-ZZ). Les fabricants de roulements recommandent une chauffe par induction contrôlée comme meilleure pratique pour le montage des roulements. Polyvalent, pour le montage et le démontage Nous proposons des solutions pour le montage (basse fréquence) et le démontage (moyenne fréquence). Pour roulements, accouplements, douilles, engrenages, etc. Chauffe contrôlée Température et/ou temps Un dispositif électronique intelligent assure un contrôle optimal pendant le processus de chauffe. Il règle automatiquement l'appareil en vue d'une utilisation la plus efficace qui

soit de la puissance et assure une chauffe uniforme et rapide. D'autres mesures ne sont pas nécessaires. Cette méthode prévient une chauffe explosive (aucune décoloration ou altération du matériau). Démagnétisation Une démagnétisation fiable est essentielle pour les roulements et composants de transmission. La qualité éprouvée des appareils de chauffe par induction BETEX® garantit une démagnétisation maximale (< 2A/cm), ce qui a un effet positif majeur sur la durée de vie des roulements, engrenages, etc. Efficacité énergétique Tous les appareils de chauffage par induction BETEX® sont peu énergivores par rapport aux méthodes traditionnelles.

Une nouvelle génération avec technologie intelligente Un écran tactile permet de visualiser le processus de chauffe dans un graphique clair. Il existe une fonction journal pour enregistrer les données ou les exporter. Un rapport de travail peut être réalisé pour servir d'attestation. Avec la double sonde de température, il est possible de chauffer sans exercer de contraintes avec des valeurs préréglées (ΔT). Pour plus de contrôle et un montage sans contraintes Grâce à la surveillance ΔT, il est possible de mesurer la température de la face interne et externe d'une pièce à l'aide de 2 sondes de température. De cette façon, l'écart de température maximal réglé entre 2 points ne peut jamais être dépassé. Cela permet d'obtenir une chauffe uniforme et constante et d'éviter les contraintes sur le matériau.

Principe de fonctionnement L'appareil de chauffe fonctionne en induisant du courant (basse fréquence) dans la pièce à chauffer, ce qui est réalisé en incorporant la pièce comme enroulement secondaire dans un transformateur. L'enroulement primaire est relié au réseau électrique par l'intermédiaire d'une commande électronique. Le champ magnétique induit un courant élevé (courant de court-circuit) à travers la pièce, qui devient ensuite chaude. Après chaque cycle de chauffe, une démagnétisation automatique a lieu. Différence entre basse et moyenne fréquence • Basse fréquence : chauffe lente, grande profondeur de pénétration de chaleur • Moyenne fréquence : chauffe rapide, faible profondeur de pénétration de chaleur Les temps de chauffe dépendent de la relation entre : • Dimensions et poids • Température et matériau • Puissance disponible

Page 6

Montage

Conçu et fabriqué aux Pays-Bas Bega développe, fabrique et vend des appareils de chauffe par induction BETEX® destinés à un usage professionnel dans l'industrie et les services. Nos appareils de chauffe par induction fiables et d'utilisation conviviale sont utilisés dans le monde entier. Avantages des appareils de chauffe par induction BETEX® 3 3 Sécurité pour l'utilisateur et pour la pièce à chauffer 3 3 Pour le montage et le démontage 3 3 Respectueux de l'environnement : aucune fumée, pas de flammes nues, sans mauvaises odeurs, aucun gaspillage d'huile 3 3 L'alternative peu énergivore par rapport aux méthodes traditionnelles 3 3 Conception robuste pour une utilisation dans un environnement industriel

3 3 Pour roulements protégés (2RS-ZZ) et pré-lubrifiés 3 3 Réduction automatique de puissance électrique 3 3 Démagnétisation automatique jusqu'à <2A/cm 3 3 Maintien de la température automatique 3 3 Construction à bras pivotant facile à utiliser 3 3 Conçus pour des départements MRO et OEM 3 3 3 ans de garantie sur l'unité électrique

Sur mesure Bega a déjà réalisé de nombreux projets visant à optimiser les processus de production et à augmenter la capacité de production. Pour la chauffe en série ou pour la chauffe de composants de formes non standard. Pour en savoir plus, voir page 30.

Tous les appareils de chauffe sont livrés avec : • Manuel • Gants thermorésistants jusqu'à 250 °C • Sonde magnétique de température (240 °C) • Vaseline pour l'entretien

Qualité fiable Les appareils de chauffe par induction BETEX® sont réputés fiables. Leur conception robuste et ergonomique garantit une utilisation durable et sans aucun problème dans des milieux industriels.

Service et garantie Notre savoir-faire et notre expérience sont garants d'une qualité et d'une fiabilité optimales, de conseils professionnels et d'un service irréprochable. Les appareils de chauffe par induction BETEX© sont fournis avec des instructions claires et les composants électroniques sont couverts par une garantie de 3 ans.

Page 7

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE ÉLECTRIQUES BETEX Cone Heater, série CH

Ø 10 mm / 0,39 pouce

Ø 15 mm / 0,59 pouce

Ø 32 mm / 1,26 pouce

Ø 52 mm / 2,05 pouces

Ø 77 mm / 3,03 pouces

Ø 105 mm / 4,13 pouces

Ø 135 mm / 5,31 pouces

Ø 160 mm / 6,30 pouces

Ø 203 mm / 7,99 pouces

BETEX Cone Heater Conçu pour la chauffe de roulements, de manière à faciliter le montage par un ajustage par contraction. L'utilisation d'une méthode de montage correcte prolonge la durée de vie des roulements. La chauffe électrique représente une alternative sûre par rapport aux méthodes de chauffe traditionnelles, telles que marteaux, bains d'huile ou chalumeaux. Elle convient également pour la chauffe d'engrenages, de douilles, d'accouplements et autres composants métalliques ronds. L'alternative à un prix abordable ! Si votre budget est limité, le BETEX Cone Heater est une alternative abordable par rapport à d'autres systèmes de chauffe. Il est facile à utiliser et convient à différentes tailles. Son boîtier léger en aluminium assure une chauffe rapide et uniforme. Modèles avec thermomètre (CHC) • Contrôle de la température : avec température préréglée à 120 °C • Fonction de maintien de la température : le roulement est maintenu à la température préréglée.

Avantages : 3 3 Facile à utiliser : il suffit de brancher l'appareil et de l'allumer 3 3 Léger et facile à déplacer 3 3 Fiable et flexible 3 3 Utilisation sûre et propre 3 3 Adapté aux tailles intermédiaires

Type BETEX Cone Heater

CHU

CHC

360600 - 120 V 360610 - 230 V

360700 - 120 V 360710 - 230 V

N° d'art.

Puissance

725 W

725 W

120 V/6 A 230 V/3,2 A

120 V/6 A 230 V/3,2 A

Tension/Amp

Fréquence en Hz Poids max. ± kg

50/60 Hz

50/60 Hz

5-7 kg

5-7 kg

Ø intérieur min., mm Ø intérieur max., mm Ø extérieur max., mm

10

10

203 305

203 305

Contrôle de température en °C ou °F Température fixe fonction de maintien de la température

-

120 °C / 248 °F

-

Oui

Dimensions mm /L x l x H Poids de l'appareil kg

365x220x240

365x220x240

2,4 kg

2,6 kg

Page 8

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION BETEX iDuctor - outil manuel

L'outil parfait pour une chauffe sans flammes L'iDuctor est un outil de type professionnel qui fonctionne sur le principe de l'induction. Il permet de chauffer très localement toutes sortes de pièces métalliques, par exemple des composants de transmission, boîtiers de roulements, boulons, écrous, tubes et petites surfaces. Grâce à cette chauffe précise, les alentours de l'objet à chauffer maintiennent une température normale. De ce fait, seule la partie chauffée se dilatera et se détachera ! Il peut également être utilisé pour enlever les autocollants et les couches de revêtement. Avantages 3 3 Conception ergonomique 3 3 Gain de temps 3 3 Économies de coûts 3 3 Facile à utiliser 3 3 Peut s'utiliser d'une seule main 3 3 Pas de flammes nues 3 3 Utilisation sûre 3 3 Appareil polyvalent 3 3 Adapté aux endroits difficiles d'accès 3 3 Ne nécessite aucun entretien

Mallette comprise Les deux appareil sont livrés dans une mallette pratique en matière plastique, avec 1 inducteur flexible de 2,0 mètres et des gants thermorésistants (250 °C).

BETEX iDuctor 1 - 1200W La solution idéale pour des écrous et boulons grippés pour lesquels on utilise souvent un chalumeau ou une meuleuse. L'utilisation d'une flamme nue expose l'utilisateur à certains risques et peut provoquer une pollution de l'air. Une meuleuse peut produire des étincelles et endommager la surface autour de la pièce. En utilisant l'iDuctor, les opérations deviennent beaucoup plus sûres, plus propres et plus rapides !

BETEX iDuctor 2 - 2300W Le seul outil manuel à induction sur le marché avec une puissance de pas moins de 2 300 watts ! Cet iDuctor 2 vous permet de chauffer encore plus vite des composants plus gros et plus lourds. Pas de flammes nues et un gain de temps considérable.

Page 9

Montage

N° d'art.

Description

N° d'art.

Description

231101 231102

iDuctor 1, 230 V CE

231301

iDuctor 2, 230 V CE*

iDuctor 1, 120 V CE, transformateur inclus

231302 iDuctor 2, 120 V CE, transformateur inclus*

231103 iDuctor 1, c(UL)us 120 V, transformateur inclus

Tension/Amp/Hz

230 V/6 A, 50/60 Hz

230 V/12 A, 50/60 Hz

Puissance

1200 W

2300 W

Protection thermique

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Message d'erreur

Ventilateur

En cas de surcharge ou de surchauffe, le microprocesseur réduit automatiquement la puissance

Éclairage LED

Oui

Oui

Page 10

Montage

En option • Jeu de 9 inducteurs comprenant 8 spirales d'induction avec un diamètre intérieur min/max : 18-52 mm (boulons M8 - M30) et 1 inducteur U, diamètre intérieur de 160 mm ; tous les composants sont faciles à échanger • Inducteur flexible pour iDuctor 1 : 1,1 m • Inducteur flexible pour iDuctor 2 : 2,5, 3 et 3,5 m • ID-pad pour la chauffe locale de surfaces et pour retirer des autocollants, colles et revêtements • Gants thermorésistants jusqu'à 300 °C

N° d'art.

Épaisseur/ longueur du conducteur mm Isolation therm.

iDuctor 1 Inducteur 1,1 m Inducteur 2,0 m

231202 231203 231205 231204

3,5 / 1100 3,5 / 2000

650 °C 650 °C 250 °C 250 °C

ID-pad

3,5 / - 3,5 / -

Jeu de 9 inducteurs

iDuctor 2 Inducteur 2,0 m Inducteur 2,5 m Inducteur 3,0 m Inducteur 2,5 m

231203 231217 231218 231219 231205 231304

3,5 / 2000 3,5 / 2500 3,5 / 3000 3,5 / 3500

650 °C 650 °C 650 °C 650 °C 250 °C 250 °C

ID-pad

3,5 / - 3,5 / -

Jeu de 9 inducteurs

Les kits d'inducteurs comprennent : iDuctor 1 - Spirales d'induction : M30, M24, M20, M16, M12, M10, M10, M08, (avec un enroulement de 3,5 mm), Ucoil iDuctor 2 - Spirales d'induction : M30, M24, M20, M16, M12, M10, M10*, M08*, (avec un enroulement de 3,5* ou 5,5 mm), Ucoil

Page 11

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - LÉGER 7 KG BETEX 24 XLDi

0 Ø intérieur min. mm 180 Ø extérieur max. mm 50 Largeur max. mm 10 Poids max. du roulement kg

CONSEIL ! À utiliser en combinaison avec les jeux de douilles de frappe Impact.

BETEX 24 XLDi • Appareil de chauffe par induction portatif, ne pèse que 7 kg • Mesure de température simple • Affichage numérique • Idéal pour une utilisation en atelier ou sur site • Barreaux non nécessaires Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX XLDi

Valeur de raccordement Tension/Amp standard

1200 W

230 V/16 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

150 °C

0 - 45 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique

Oui

<2 A/cm

Poids kg

7

Voir page 27 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 12

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - PORTATIFS BETEX BLF 200 portatif

10 Ø intérieur min. mm 240 Ø extérieur max. mm 120 Largeur max. mm 20 Poids max. du roulement kg SÉRIE BASIC

BETEX BLF 200 • Appareil de chauffe par induction portatif • Mesure de température simple • Affichage numérique • Idéal pour une utilisation en atelier ou sur site • Barreaux : 5 unités incluses Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

CONSEIL ! À utiliser en combinaison avec les jeux de douilles de frappe Impact.

Type

BETEX BLF 200

Valeur de raccordement 230 V Valeur de raccordement 120 V

3,0 kVA 1,5 kVA

Tension/Amp standard Tension/Amp en option

230 V/16 A 120 V/15 A

Fréquence en Hz

50-60

5 barreaux inclus, mm

Ø 7, 10, 14, 20, 40

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

150 °C

0 - 45 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique Poids kg (barreaux compris)

Oui

<2 A/cm

21

Voir page 27 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 13

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION BETEX BLF 201 et SLF 301

10/65 Ø intérieur min. mm 400 Ø extérieur max. mm 120 Largeur max. mm 50 Poids max. du roulement kg

SÉRIE BASIC

BETEX BLF 201 • Appareil de chauffe par induction portatif • Mesure de température simple • Affichage numérique • Barreaux : 3 unités incluses Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX BLF 201 BASIC

BETEX SLF 301 SMART

Valeur de raccordement 230 V Valeur de raccordement 120 V

3,0 kVA 1,5 kVA

3,0 kVA 1,5 kVA

Tension/Amp standard Tension/Amp en option

230 V/13 A 120 V/13 A

230 V/13 A 120 V/13 A

Fréquence en Hz

50-60

50-60

Fonction Log (journal) Sonde magnétique

Non

Oui

1

2

Delta-T ΔT

Non

Oui

3 barreaux inclus, mm

Ø 7, 14, 40x50

Ø 7, 14, 40x50

Contrôle de la température

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Contrôle du temps

Contrôle du temps ou de la température Contrôle de la température et de la vitesse

Non Non

Température max. °C Plage de temps max.

240 °C

240 °C

0 - 45 min.

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique Poids kg (barreaux non compris)

Oui

Oui

<2 A/cm

<2 A/cm

21

21

Voir page 27 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 14

Montage

10/65 Ø intérieur min. mm 400 Ø extérieur max. mm 120 Largeur max. mm 50 Poids max. du roulement kg

SÉRIE SMART

BETEX SLF 301 • Appareil de chauffe par induction portatif • Mesure de température double Delta-T ΔT • Écran tactile avec graphique clair • Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB • Un rapport de travail est réalisé pour servir d’attestation • Chauffe sans contraintes • Barreaux : 3 unités incluses

CONSEIL ! À utiliser en combinaison avec les jeux de douilles de frappe Impact.

Pour plus de contrôle et un montage sans contraintes Grâce à la surveillance Delta-T ΔT, il est possible de mesurer la température de la face interne et externe d'une pièce à l'aide de 2 sondes de température. De cette façon, l'écart de température maximal réglé entre 2 points ne peut jamais être dépassé. Cela permet d'obtenir une chauffe uniforme et constante et d'éviter les contraintes sur le matériau.

Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB

Chauffe à la verticale, pour petits alésages

Chauffe en position horizontale recommandée

Page 15

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION BETEX BLF 202 et SLF 302

30/72 Ø intérieur min. mm 500 Ø extérieur max. mm 180 Largeur max. mm 100 Poids max. du roulement kg

SÉRIE BASIC

BETEX BLF 202 • Modèle d'établi, capacité de chauffe jusqu'à 100 kg • Avec bras pivotant • Mesure de température simple • Affichage numérique • Barreaux : 2 unités incluses Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX BLF 202 BASIC

BETEX SLF 302 SMART

Valeur de raccordement 230 V Valeur de raccordement 120 V

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

Tension/Amp standard Tension/Amp en option

230 V/16 A 120 V/15 A

230 V/16 A 120 V/16 A

Fréquence en Hz

50-60

50-60

Fonction Log (journal) Sonde magnétique

Non

Oui

1

2

Delta-T ∆T

Non

Oui

2 barreaux inclus, mm

Ø 20, 50

Ø 20, 50

Contrôle de la température

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Contrôle du temps

Contrôle du temps ou de la température Contrôle de la température et de la vitesse

Non Non

Température max. °C Plage de temps max.

240 °C

240 °C

0 - 45 min.

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique Poids kg (barreaux non compris)

Oui

Oui

<2 A/cm

<2 A/cm

31

31

Voir page 27 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 16

Montage

30/72 Ø intérieur min. mm 500 Ø extérieur max. mm 180 Largeur max. mm 100 Poids max. du roulement kg

SÉRIE SMART

BETEX SLF 302 • Modèle d'établi, capacité de chauffe jusqu'à 100 kg • Avec bras pivotant et 2 barreaux • Mesure de température double Delta-T ΔT • Écran tactile avec graphique clair • Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB • Un rapport de travail est réalisé pour servir d'attestation • Chauffe sans contraintes

Pour plus de contrôle et un montage sans contraintes Grâce à la surveillance Delta-T ΔT, il est possible de mesurer la température de la face interne et externe d'une pièce à l'aide de 2 sondes de température. De cette façon, l'écart de température maximal réglé entre 2 points ne peut jamais être dépassé. Cela permet d'obtenir une chauffe uniforme et constante et d'éviter les contraintes sur le matériau.

Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB

Chauffe en position horizontale recommandée

Bras pivotant ergonomique

Page 17

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION BETEX BLF 203 et SLF 303

45/110 Ø intérieur min. mm 600 Ø extérieur max. mm 210 Largeur max. mm 150 Poids max. du roulement kg

SÉRIE BASIC

BETEX BLF 203 • Modèle d'établi puissant, capacité de chauffe jusqu'à 150 kg • Avec bras pivotant • Mesure de température simple • Affichage numérique • Barreaux : 2 unités incluses Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX BLF 203 BASIC

BETEX SLF 303 SMART

Valeur de raccordement 230 V Valeur de raccordement 120 V

3,7 kVA

3,7 kVA

Non

Non

Tension/Amp standard Tension/Amp en option

230 V/16 A

230 V/16 A

Non

Non

Fréquence en Hz

50-60

50-60

Fonction Log (journal) Sonde magnétique

Non

Oui

1

2

Delta-T ∆T

Non

Oui

2 barreaux inclus, mm

Ø 30, 70x80

Ø 30, 70x80

Contrôle de la température

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Contrôle du temps

Contrôle du temps ou de la température Contrôle de la température et de la vitesse

Non Non

Température max. °C Plage de temps max.

240 °C

240 °C

0 - 45 min.

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique Poids kg (barreaux non compris)

Oui

Oui

<2 A/cm

<2 A/cm

52

52

Voir page 27 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 18

Montage

45/110 Ø intérieur min. mm 600 Ø extérieur max. mm 210 Largeur max. mm 150 Poids max. du roulement kg

SÉRIE SMART

BETEX SLF 303 • Modèle d'établi puissant, capacité de chauffe jusqu'à 150 kg • Avec bras pivotant et 2 barreaux • Mesure de température double Delta-T ΔT • Écran tactile avec graphique clair • Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB • Un rapport de travail est réalisé pour servir d'attestation • Chauffe sans contraintes

Pour plus de contrôle et un montage sans contraintes Grâce à la surveillance Delta-T ΔT, il est possible de mesurer la température de la face interne et externe d'une pièce à l'aide de 2 sondes de température. De cette façon, l'écart de température maximal réglé entre 2 points ne peut jamais être dépassé. Cela permet d'obtenir une chauffe uniforme et constante et d'éviter les contraintes sur le matériau.

Fonction Log (journal) et Exporter vers clé USB

Chauffe en position horizontale recommandée

Bras pivotant ergonomique

Page 19

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - TURBO BETEX 40 RSD et 40 RSDm TURBO

30/160 Ø intérieur min. mm 790 Ø extérieur max. mm 315 Largeur max. mm 350 Poids max. du roulement kg

TURBO • L'effet TURBO se produit uniquement lorsque la pièce est en position horizontale • Haut rendement, efficacité énergétique

BETEX 40 RSD TURBO • Modèle d'établi puissant, capacité de chauffe jusqu'à 350kg • Avec bras pivotant

• Pour chauffe en position horizontale et verticale • Réglage de puissance à commande électronique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Réduction automatique de puissance électrique • Barreaux : choix de 5 unités • BETEX 40 RSDm modèle portatif • Tensions : 400 V, 480 V, 500 V et 600 V Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX 40 RSD et 40 RSDm TURBO

Valeur de raccordement Tension/Amp standard

8 kVA

2 ~ 400 V/20 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

240 °C (en option jusqu'à 350 °C)

0 - 60 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique

Oui

<2 A/cm

97 (RSD) 160 (RSDm)

Poids kg

Voir page 28 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 20

Montage

30/160 Ø intérieur min. mm 790 Ø extérieur max. mm 315 Largeur max. mm 350 Poids max. du roulement kg

TURBO • L'effet TURBO se produit uniquement lorsque la pièce est en position horizontale • Haut rendement, efficacité énergétique

BETEX 40 RSDm TURBO - modèle mobile

Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Panneau de commande rabattable

Page 21

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - STANDARD BETEX 38 ZFD

30 Ø intérieur min. mm 720 Ø extérieur max. mm 340 Largeur max. mm 300 Poids max. du roulement kg

BETEX 38 ZFD • Avec bras pivotant • Appareil de chauffe mobile avec capacité de chauffe jusqu'à 300 kg • Pour chauffe en position horizontale et verticale • Réglage de puissance à commande électronique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Réduction automatique de puissance électrique • Barreaux : choix de 5 unités • Tensions : 400 V, 480 V, 500 V et 600 V Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Bras pivotant ergonomique

Type

BETEX 38 ZFD

Valeur de raccordement Tension/Amp standard

12 kVA

2 ~ 400 V/30 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

240 °C (en option jusqu'à 350 °C)

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique

Oui

<2 A/cm

Panneau de commande rabattable

Poids kg

125

Voir page 28 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 22

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - TURBO BETEX 40 RMD TURBO

60/175 Ø intérieur min. mm 920 Ø extérieur max. mm 365 Largeur max. mm 600 Poids max. du roulement kg

TURBO • L'effet TURBO se produit uniquement lorsque la pièce est en position horizontale • Haut rendement, efficacité énergétique

BETEX 40 RMD TURBO • Appareil de chauffe mobile avec capacité de chauffe jusqu'à 600kg • Pour chauffe en position horizontale et verticale • Avec bras pivotant • Réglage de puissance à commande électronique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Barreaux : choix de 4 unités • Réduction automatique de puissance électrique • Barres fixes ou barres ajustables pour un support maximal • Tensions : 400 V, 480 V, 500 V et 600 V Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX 40 RMD TURBO

Valeur de raccordement Tension/Amp standard

12 kVA

2 ~ 400 V/30 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

240 °C (en option jusqu'à 350 °C)

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique Poids barres ajustables kg

Oui

<2 A/cm

205 185

Panneau de commande rabattable

Poids barres fixes kg

Voir page 28 pour les spécifications techniques détaillées.

Page 23

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - STANDARD BETEX SUPER et SUPER DL-700

BETEX SUPER 60 Ø intérieur min. mm 900 Ø extérieur max. mm 400 Largeur max. mm 600 Poids max. du roulement kg BETEX SUPER DL-700 60 Ø intérieur min. mm 1300 Ø extérieur max. mm 700 Largeur max. mm 600 Poids max. du roulement kg

BETEX SUPER • Appareil de chauffe pour travaux lourds et applications spécifiques, entretien et production • Capacité de chauffe jusqu'à 600kg • Réglage de puissance à commande électronique • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Barreaux : 1 barreau inclus 100 mm • Tensions : 400 V, 480 V, 500 V et 600 V En option : • Potence électrique Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX SUPER / DL-700

Valeur de raccordement Tension/Amp standard*

24 kVA

2 ~ 400 V/60 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

240 °C (en option jusqu'à 350 °C)

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique

Oui

<2 A/cm

Poids kg 220/320 *Voir page 29 pour les spécifications techniques détaillées et autres tensions.

Page 24

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - TURBO BETEX SUPER TURBO

175/200 Ø intérieur min. mm 1700 Ø extérieur max. mm 750 Largeur max. mm 1200 Poids max. du roulement kg

TURBO • L'effet TURBO se produit uniquement lorsque la pièce est en position horizontale • Haut rendement, efficacité énergétique

BETEX SUPER TURBO • Appareil de chauffe pour travaux lourds et applications spécifiques, entretien et production, avec barreau coulissant • Capacité de chauffe jusqu'à 1 200 kg • Réglage de puissance à commande électronique • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Barreaux : 1 barreau inclus 100 mm • Tensions : 400 V, 480 V, 500 V et 600 V Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

Type

BETEX SUPER TURBO

Valeur de raccordement Tension/Amp standard*

24 kVA

2 ~ 400 V/60 A

Fréquence en Hz

50-60

Contrôle de la température

Oui Oui

Contrôle du temps Température max. °C Plage de temps max.

240 °C (en option jusqu'à 350 °C)

0 - 99 min.

Maintien de la température Démagnétisation automatique

Oui

<2 A/cm

Poids kg

450 (barreau compris)

Barreau coulissant

*Voir page 29 pour les spécifications techniques détaillées et autres tensions.

Page 25

Montage

APPAREILS DE CHAUFFE PAR INDUCTION - STANDARD BETEX GIGANT, 40, 100 kVA

85/215 Ø intérieur min. mm 1400-2500 Ø extérieur max. mm 440-990

Largeur max. mm 1500-3500 Poids max. du roulement kg

Plusieurs types disponibles Disponible en plusieurs capacités et en modèles divers. Voir page 29 pour les spécifications techniques détaillées.

BETEX GIGANT • Appareil de chauffe pour travaux lourds et applications spécifiques, entretien et production • Capacité de chauffe de 1 500 à 3 500 kg • Réglage de puissance à commande électronique • Touches pour actionnement simple • Affichage numérique • Signal sonore après chaque cycle de chauffe • Sonde magnétique jusqu'à 240 °C incluse (en option jusqu'à 350 °C) • Barreaux : voir spécifications techniques En option : • Potence électrique Pour en savoir plus sur les avantages des appareils de chauffe par induction, voir page 6.

BETEX GIGANT, 100 kVA

Potence en option

Page 26

Montage

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Type

24 XLDi Portable

BLF 200 Portable

BLF 201

BLF 202

BLF 203 SLF 301

SLF 302

SLF 303

Valeur de raccordement standard 230 V 1200 kW 3,0 kVA Valeur de raccordement en option 120 V 1200 kW 1,5 kVA

3,7 kVA 1,5 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA

3,0 kVA 1,5 kVA

3,7 kVA 1,8 kVA

3,7 kVA

Tension/Amp* ; standard Tension/Amp* ; en option

230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/13 A 230 V/16 A 230 V/16 A

120 V/15 A 120 V/15 A 120 V/15 A 120 V/15 A

120 V/13 A 120 V/15 A

Fréquence en Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

7, 10, 14, 20, 40 7, 14, 40x50 20, 50

Barreaux, standard mm

-

30, 70x80 7, 14, 40x50 20, 50

30, 70x80

Bras pivotant

-

Non

Non

Oui 100

Oui 150

Non

Oui 100

Oui 150

Poids max. de la pièce kg (±)

10

20 10

50

50

Min. Ø intérieur mm, vertical/horizontal

-

10/65

30/72

45/110

10/65

30/72

45/110

A B C D

Ø extérieur max. mm

180

240 120 135

400 120 130

500 180 185

600 210 205

400 120 130

500 180 185

600 210 205

Largeur max. mm

- -

Hauteur des pôles mm Diamètre des pôles mm

40

40 x 40

40 x 50

30 x 50

70 x 80

40 x 50

30 x 50

70 x 80

Largeur max. en chauffe horizontale mm

-

-

125

180

200

125

180

200

Écran

Numérique Numérique Numérique Numérique Numérique

Tactile

Tactile

Tactile

Fonction Log (journal) Sonde magnétique

Non

Non

Non

Non

Non

Oui

Oui

Oui

1

1

1

1

1

2

2

2

Delta-T ∆T

Non

Non

Non

Non

Non

Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

Contrôle de la température

Oui Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui Oui

Contrôle du temps

Contrôle du temps ou de la température Contrôlede la températureetde lavitesse

Non Non

Non Non

Non Non

Non Non

Non Non

Température max. °C Plage de temps max.

150 °C

150 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

0 - 45 min.

0 - 45 min.

0 - 45 min.

0 - 45 min.

0 - 45 min.

0 - 99 min.

0 - 99 min.

0 - 99 min.

Signal sonore après chaque cycle de chauffe

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Message d'erreur

Message

Message

Message

Message

Message

Rapport

Rapport

Rapport

Maintien de la température

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Seulement en mode temp. et vitesse

Seulement en mode temp. et vitesse

Seulement en mode temp. et vitesse

Seulement en mode temp. et vitesse

Réduction automatique de puissance électrique

Non

Non

Oui

Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Démagnétisation automatique, <2A/cm 2 Protection thermique de l'électronique Support pour chauffe horizontale

Non

Non

Dimensions mm (L x l x h)

460x240x280 460x240x280 600x226x272 702x256x392 788x315x456 600x226x272 702x256x392 477x315x456

Poids appareil de chauffe kg, sans barreaux

21 (avecbarreaux)

7

21

31

52

21

31

52

Mobile

-

-

-

-

-

-

-

-

Sous réserve de modifications techniques

A

D

B

Les temps de chauffe dépendent de la relation entre : • Alésage min. et diamètre extérieur max., largeur et poids • Température souhaitée et type de matériau • Puissance disponible

C

Page 27

Made with FlippingBook Annual report